1
00:00:00,535 --> 00:00:03,970
ANSAGER:
Zuvor am
Wolverine und die X-Men:
2
00:00:03,972 --> 00:00:05,906
Du weißt, dass ich zurückkomme, Rogue.
3
00:00:05,908 --> 00:00:08,942
Wen interessiert das?
Vielleicht fliege ich auch einfach mal los.
4
00:00:08,944 --> 00:00:10,811
[KEUCHT, STÖHNT]
5
00:00:10,813 --> 00:00:12,145
Charles.
6
00:00:12,147 --> 00:00:13,612
[GRUNTZT]
7
00:00:14,814 --> 00:00:15,715
Jean!
8
00:00:15,717 --> 00:00:16,915
HANK:
Die Explosion
9
00:00:16,917 --> 00:00:19,251
war tatsächlich zentriert
über Charles' Position.
10
00:00:19,253 --> 00:00:21,220
LOGAN:
Ich weiß nicht, wo jemand ist.
11
00:00:21,222 --> 00:00:23,456
Es sind diese verdammten Mardies.
12
00:00:23,458 --> 00:00:26,358
Sie haben eine Familie geschnappt
nur weil du mir geholfen hast.
13
00:00:26,360 --> 00:00:28,660
Sie verhaften
jetzt keine Mutanten?
14
00:00:28,662 --> 00:00:31,630
Ich muss das reparieren,
und ich will dich bei mir haben.
15
00:00:31,632 --> 00:00:33,131
Hank, wir wissen es beide
was ist los.
16
00:00:33,133 --> 00:00:34,599
Es kommt ein Krieg.
17
00:00:34,601 --> 00:00:36,468
Also, was kommt als nächstes?
18
00:00:36,470 --> 00:00:38,869
Wir bringen die X-Men zurück.
19
00:00:39,872 --> 00:00:41,872
[♪♪♪]
20
00:00:43,708 --> 00:00:45,876
[Donner stürzt ab]
21
00:00:45,878 --> 00:00:47,678
[SIRENEN WÄHLEN]
22
00:00:49,281 --> 00:00:51,448
MANN:Patrouille 616 zur Entsendung.
[SCHREIEN]
23
00:00:51,450 --> 00:00:54,451
Beraten Sie uns, wir werden es löschen
unser Täter im MRD.
24
00:00:54,453 --> 00:00:55,552
VERSAND:
Ist es Kröte?
25
00:00:55,554 --> 00:00:57,287
Äh, ja, es ist wieder Toad.
26
00:00:57,289 --> 00:00:58,954
KRÖTE:
Lass mich hier raus, Po-Pos.
27
00:00:58,956 --> 00:01:00,690
Oh, in Ordnung.
Wen nennen Sie einen Täter?
28
00:01:00,692 --> 00:01:02,125
Oh, das ist durcheinander.
29
00:01:02,127 --> 00:01:04,494
Ja, du weißt es nicht
mit wem Sie es zu tun haben.
30
00:01:04,496 --> 00:01:05,295
[RADIO-KLICKS]
31
00:01:05,297 --> 00:01:07,663
[BEIDE keuchen]
32
00:01:07,665 --> 00:01:09,832
[MÄNNER SCHREIEN]
33
00:01:09,834 --> 00:01:11,033
[SIRENE WECKT]
34
00:01:14,704 --> 00:01:16,872
[♪♪♪]
35
00:01:20,376 --> 00:01:23,144
[Donnernde Schritte]
36
00:01:23,879 --> 00:01:25,380
[GRUNZEN]
37
00:01:27,549 --> 00:01:29,616
[Donnernde Schritte]
38
00:01:33,689 --> 00:01:35,856
[BEIDE STÖHNEN]
39
00:01:43,764 --> 00:01:45,899
KRÖTE:
Ich habe versucht, es ihnen zu sagen, Blob.
Das habe ich getan.
40
00:01:45,901 --> 00:01:47,400
[LACHT]
41
00:01:47,402 --> 00:01:50,069
Sie haben herausgefunden, wer wir sind, oder?
Ja. Ja, nicht wahr?
42
00:01:50,071 --> 00:01:55,174
Das wird langsam langsam langweilig, Toad.
43
00:01:55,176 --> 00:01:56,876
[♪♪♪]
44
00:01:58,000 --> 00:02:04,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
45
00:02:11,991 --> 00:02:13,424
[BEIDE HUSTEN]
46
00:02:16,295 --> 00:02:19,296
Geben Sie Senator Kelly etwas
Botschaft der Bruderschaft:
47
00:02:19,298 --> 00:02:21,899
Die Mutanten sind nicht aufzuhalten.
48
00:02:21,901 --> 00:02:24,167
Und als nächstes holen wir ihn.
49
00:02:24,169 --> 00:02:27,171
[Donner stürzt ab]
50
00:02:27,173 --> 00:02:29,106
[♪♪♪]
51
00:02:30,942 --> 00:02:32,576
[Undeutliches Funkgespräch]
52
00:02:32,578 --> 00:02:33,276
[JEILEN]
53
00:02:37,014 --> 00:02:39,215
[BRURT]
54
00:02:39,217 --> 00:02:41,651
[♪♪♪]
55
00:02:41,653 --> 00:02:42,351
[GRUNTZT]
56
00:02:47,791 --> 00:02:49,458
[GRUNTZT]
57
00:02:59,802 --> 00:03:01,503
[GRUNTZT]
58
00:03:01,505 --> 00:03:02,804
[ALLES GRUNZEN]
59
00:03:04,807 --> 00:03:06,708
[BRÜHNT]
60
00:03:13,448 --> 00:03:18,218
KELLY:
Also die Bruderschaft
bedroht mich jetzt.
61
00:03:18,220 --> 00:03:19,620
Habe ich Angst?
62
00:03:19,622 --> 00:03:21,955
Ja, wie du sein solltest,
63
00:03:21,957 --> 00:03:25,425
weil es Mutanten gibt
eine Gefahr für uns alle,
64
00:03:25,427 --> 00:03:30,129
trotz des Schutzes dieser
Gute Offiziere vom MRD.
65
00:03:30,131 --> 00:03:32,264
Diese Kreatur einfach...
66
00:03:32,266 --> 00:03:35,401
Steig aus dem Auto, Warren.
Du bringst mich in Verlegenheit.
67
00:03:35,403 --> 00:03:37,302
Ist es nicht genug?
Er bekommt unser Geld, Dad?
68
00:03:37,304 --> 00:03:39,205
Ich muss ihn auch anfeuern?
69
00:03:39,207 --> 00:03:41,541
Dieser Mann ist ein Champion
des Volkes.
70
00:03:41,543 --> 00:03:43,809
Einige Leute. Nicht alle von uns.
71
00:03:43,811 --> 00:03:45,677
[♪♪♪]
72
00:03:45,679 --> 00:03:47,479
KELLY:
Mutanten erforderlich
73
00:03:47,481 --> 00:03:48,947
ihre Fähigkeiten zu registrieren
74
00:03:48,949 --> 00:03:52,217
ist nur unsere erste Zeile
der Verteidigung.
75
00:03:52,219 --> 00:03:54,352
Sie führen Krieg gegen uns,
Menschen.
76
00:03:54,354 --> 00:03:56,755
Es ist Zeit, dass wir uns wehren ...
77
00:03:56,757 --> 00:03:57,922
damit.
78
00:03:58,990 --> 00:04:01,158
[MENGE keucht]
79
00:04:01,160 --> 00:04:03,560
Der Sentinel Prowler.
80
00:04:06,998 --> 00:04:09,633
[EINSCHALTEN]
81
00:04:09,635 --> 00:04:10,668
[ALLE keuchen]
82
00:04:10,670 --> 00:04:11,802
KELLY:
Bitte,
83
00:04:11,804 --> 00:04:13,570
Sei nicht beunruhigt.
84
00:04:13,572 --> 00:04:15,237
Ihr seid alle ziemlich sicher.
85
00:04:22,379 --> 00:04:23,846
[MENGE GERÄUSCHT]
86
00:04:26,717 --> 00:04:29,484
Alles klar, das reicht.
Schalten Sie es aus.
87
00:04:29,486 --> 00:04:30,619
Ich versuche es, Sir.
88
00:04:30,621 --> 00:04:32,220
Es reagiert nicht.
89
00:04:34,824 --> 00:04:36,358
[MENGE GERÄUSCHT]
90
00:04:39,595 --> 00:04:41,563
[GRUNTZT]
91
00:04:41,565 --> 00:04:42,830
[Autoalarm ertönt]
92
00:04:46,735 --> 00:04:48,970
[♪♪♪]
93
00:04:48,972 --> 00:04:50,037
[KEUCHT]
94
00:05:04,085 --> 00:05:05,184
[GRUNTZT]
95
00:05:13,193 --> 00:05:14,226
[Keucht]
96
00:05:15,695 --> 00:05:16,829
[Keucht]
97
00:05:24,371 --> 00:05:27,038
[♪♪♪]
98
00:05:45,690 --> 00:05:46,890
[Engel grunzt]
99
00:05:58,101 --> 00:05:59,669
[BRURT]
100
00:06:03,440 --> 00:06:04,874
Geht es dir gut?
101
00:06:04,876 --> 00:06:08,043
Oh, großartig, jetzt wo ich es sehe
Die X-Men sind wieder zusammen.
102
00:06:08,045 --> 00:06:10,179
Na ja...
103
00:06:10,181 --> 00:06:11,347
Das sind wir nicht.
104
00:06:11,349 --> 00:06:15,150
Wir sind immer noch irgendwie
das klären.
105
00:06:15,152 --> 00:06:17,685
[GRUNZEN]
106
00:06:18,754 --> 00:06:20,421
[BRURT]
107
00:06:24,794 --> 00:06:27,795
[♪♪♪]
108
00:06:28,963 --> 00:06:30,864
Warren.
Logan.
109
00:06:30,866 --> 00:06:33,199
Also, was ist mit dir?
110
00:06:33,201 --> 00:06:35,669
Ist es nicht an der Zeit, dass du zurückkommst?
111
00:06:35,671 --> 00:06:38,906
Oh, tut mir leid, ich... ich kann nicht.
112
00:06:38,908 --> 00:06:41,007
Aber ich dachte, dein Vater
Ich habe herausgefunden, dass du ein Mutant bist.
113
00:06:41,009 --> 00:06:44,010
Er tat es.
Allerdings hasst er immer noch Mutanten.
114
00:06:44,012 --> 00:06:46,712
Und das macht mich zur Familie
dunkles kleines Geheimnis.
115
00:06:46,714 --> 00:06:48,915
Warum also leben?
unter seiner Fuchtel?
116
00:06:48,917 --> 00:06:51,384
Denn gerade jetzt
Ich helfe vielen Mutanten
117
00:06:51,386 --> 00:06:53,653
mit dem Familiengeld.
118
00:06:53,655 --> 00:06:55,488
Und wenn ich mitmachen würde
jede mutierte Gruppe,
119
00:06:55,490 --> 00:06:56,955
er hatte mich abgeschnitten.
120
00:06:56,957 --> 00:06:59,624
[HUBSCHRAUBER SURREN]
Ich verstehe.
121
00:07:01,894 --> 00:07:04,596
Mardies.
Das ist mein Ausstiegshinweis.
122
00:07:04,598 --> 00:07:06,565
Hey, Hank, viel Glück, oder?
123
00:07:06,567 --> 00:07:08,900
Die Welt braucht es wirklich
die X-Men.
124
00:07:10,636 --> 00:07:12,236
[♪♪♪]
125
00:07:12,238 --> 00:07:15,006
WOLVERINE:
Rogue, ich weiß, dass du gekommen bist
zu dieser Kundgebung
126
00:07:15,008 --> 00:07:16,440
weil du hasst
was ist los.
127
00:07:16,442 --> 00:07:17,574
Also?
128
00:07:17,576 --> 00:07:20,678
Also gemeinsam können wir es schaffen
etwas dagegen unternehmen.
129
00:07:20,680 --> 00:07:22,780
Kommen wir zurück zu den X-Men
und--
130
00:07:22,782 --> 00:07:24,615
Vergiss es.
Warum?
131
00:07:24,617 --> 00:07:27,350
Den Grund dafür kennen Sie nicht
ist genau der Grund.
132
00:07:27,352 --> 00:07:29,019
Ich möchte, dass du zurückkommst.
133
00:07:29,021 --> 00:07:31,120
Ich werde dich nicht zulassen
verlass mich wieder.
134
00:07:31,122 --> 00:07:33,622
Ihr Problem ist, dass Sie nicht bleiben können
an einem Ort, Logan.
135
00:07:33,624 --> 00:07:37,694
Und niemand kann einem Anführer folgen
Wer ist nie da?
136
00:07:37,696 --> 00:07:40,430
Sie braucht nur ein wenig Zeit.
137
00:07:40,432 --> 00:07:44,433
Ja, vielleicht,
aber sie hat recht, Hank.
138
00:07:44,435 --> 00:07:47,136
Niemand kommt zurück
wenn ich das Sagen habe.
139
00:07:51,140 --> 00:07:53,475
KELLY:
Das ist eine Katastrophe, Warren.
140
00:07:53,477 --> 00:07:56,778
Wir können es uns nicht leisten, die Unterstützung zu verlieren
des Meldegesetzes.
141
00:07:56,780 --> 00:07:59,613
Ich weiß.
Hier ist mein Vorschlag:
142
00:07:59,615 --> 00:08:02,050
Machen Sie eine Ankündigung
dass das Prowler-Programm
143
00:08:02,052 --> 00:08:04,785
wurde dauerhaft geschlossen.
144
00:08:04,787 --> 00:08:05,653
Warum?
145
00:08:05,655 --> 00:08:07,121
Denn dann kannst du es
den Fokus setzen
146
00:08:07,123 --> 00:08:08,556
zurück, wo Sie es brauchen:
147
00:08:08,558 --> 00:08:10,458
über die Bruderschaft.
148
00:08:10,460 --> 00:08:12,025
Vertrau mir,
es wird nicht mehr lange dauern
149
00:08:12,027 --> 00:08:13,960
vor diesen Schlägern
Erinnere alle daran
150
00:08:13,962 --> 00:08:17,163
Warum Mutanten registrieren?
ist eine gute Idee.
151
00:08:17,165 --> 00:08:19,398
[Sirenen heulen in der Ferne]
152
00:08:20,702 --> 00:08:23,770
[♪♪♪]
153
00:08:25,639 --> 00:08:28,107
Helfen Sie einem Kollegen
mit einer Spende?
154
00:08:28,109 --> 00:08:30,609
Machen Sie eine Wanderung.
155
00:08:30,611 --> 00:08:31,510
[Keucht]
156
00:08:31,512 --> 00:08:34,380
Ah, du trägst
Irgendein Schmuck?
157
00:08:37,917 --> 00:08:40,051
[Würgt, grunzt]
158
00:08:45,424 --> 00:08:46,557
[STÖHNT]
159
00:08:46,559 --> 00:08:49,026
Was hast du gegessen? Käfer?
160
00:08:49,028 --> 00:08:50,528
[Donnernde Schritte]
161
00:08:50,530 --> 00:08:53,431
[♪♪♪]
162
00:08:59,937 --> 00:09:02,606
[♪♪♪]
163
00:09:06,911 --> 00:09:09,113
[Wimmern]
164
00:09:09,115 --> 00:09:11,348
Tut mir leid wegen Toad.
Er ist neu.
165
00:09:11,350 --> 00:09:13,115
Was willst du?
166
00:09:13,117 --> 00:09:16,886
Leute, wie wäre es, wenn ihr es zulasset
Haben die Damen einen Moment Zeit?
167
00:09:16,888 --> 00:09:19,555
Wir haben nichts
darüber reden.
168
00:09:19,557 --> 00:09:22,658
Sicherlich tun wir das.
Ich meine, wir sind beide Mutanten.
169
00:09:22,660 --> 00:09:24,326
Vergleichen Sie sich nicht
für mich.
170
00:09:24,328 --> 00:09:26,994
Du bist ein Krimineller. Du bist
macht es uns allen schwer.
171
00:09:26,996 --> 00:09:29,631
Es war schon lange vorher schwer
wir haben uns engagiert.
172
00:09:29,633 --> 00:09:32,000
Wir sind nicht diejenigen
Wer hat diesen Kampf ausgewählt, Rogue?
173
00:09:32,002 --> 00:09:34,269
Wir stehen einfach auf
für uns selbst
174
00:09:34,271 --> 00:09:36,404
und für diese
Wer kann sich nicht wehren.
175
00:09:36,406 --> 00:09:37,973
Indem man die Stadt terrorisiert?
176
00:09:37,975 --> 00:09:40,008
Indem man sich weigert, nachzugeben.
177
00:09:40,010 --> 00:09:42,943
Schurke, werde nie müde
gemobbt zu werden,
178
00:09:42,945 --> 00:09:45,746
gehasst zu werden
Nur weil du anders bist?
179
00:09:45,748 --> 00:09:47,181
Und jetzt wollen sie uns
registrieren.
180
00:09:47,183 --> 00:09:50,717
Komm schon, was kommt als nächstes,
uns einsperren?
181
00:09:50,719 --> 00:09:55,021
Es ist an der Zeit, dass wir aufhören, Opfer zu sein.
Es ist Zeit, dass wir uns vereinen.
182
00:09:55,023 --> 00:09:57,157
Schurke, dir geht es genauso.
Ich weiß, dass du es tust.
183
00:09:57,159 --> 00:09:59,092
Du bittest mich, mitzukommen?
184
00:09:59,094 --> 00:10:02,195
Wir sind nicht die X-Men.
Wir geben unsere eigenen nicht auf.
185
00:10:02,197 --> 00:10:04,897
Und wenn Sie daran zweifeln,
Schauen Sie sich einfach Toad an.
186
00:10:06,000 --> 00:10:07,834
[WÜRGEN]
187
00:10:07,836 --> 00:10:09,568
Bleib heute Abend bei uns, Rogue.
188
00:10:09,570 --> 00:10:12,337
Wir planen einen kleinen Plausch
später mit Senator Kelly.
189
00:10:12,339 --> 00:10:15,606
Dann werden Sie sehen, wie gut
es fühlt sich an, Ergebnisse zu erzielen.
190
00:10:17,844 --> 00:10:19,845
MANN [IM FERNSEHEN]:
Mit seinem Mutanten
Registrierungsgesetz
191
00:10:19,847 --> 00:10:21,279
in der Schwebe,
192
00:10:21,281 --> 00:10:23,115
Der Senator hat es versprochen
eine Pressekonferenz
193
00:10:23,117 --> 00:10:25,851
irgendwann morgen
von einem unbekannten Ort.
194
00:10:28,320 --> 00:10:30,488
[GRUNTZT]
195
00:10:30,490 --> 00:10:33,457
Schöne Ausgrabungen. Du hast es geschafft
Hast du Selbstmitleid?
196
00:10:33,459 --> 00:10:34,925
Geh nicht dorthin, Logan.
197
00:10:34,927 --> 00:10:37,995
Schau dich an. Du bist nicht gut
jetzt an irgendjemanden, oder?
198
00:10:37,997 --> 00:10:39,263
Verschwinde hier.
199
00:10:39,265 --> 00:10:42,165
Ohne Jean gibt es also niemanden
es lohnt sich, dafür zu kämpfen.
200
00:10:42,167 --> 00:10:45,602
Heh. Soviel zum großen Helden.
201
00:10:45,604 --> 00:10:48,672
Wenn es hart auf hart kommt,
Die Harten packen es rein.
202
00:10:48,674 --> 00:10:50,240
Ist es das, oder?
203
00:10:50,242 --> 00:10:51,508
[♪♪♪]
204
00:10:51,510 --> 00:10:52,842
[STÖHNT]
205
00:10:52,844 --> 00:10:54,611
[Husten]
206
00:10:54,613 --> 00:10:55,779
Gutes Gespräch.
207
00:10:57,614 --> 00:10:58,914
[Hund bellt aus der Ferne]
208
00:11:04,988 --> 00:11:07,889
Niemand ist zu Hause.
Schöne Küche aber.
209
00:11:07,891 --> 00:11:11,026
Avalanche, unsere Visitenkarte,
Bitte.
210
00:11:13,229 --> 00:11:14,529
[Lawine grunzt]
211
00:11:14,531 --> 00:11:16,530
[RUMMERN]
212
00:11:16,532 --> 00:11:17,965
Was machst du?
213
00:11:17,967 --> 00:11:20,868
Nimm deine Hände von mir, X-Man.
214
00:11:20,870 --> 00:11:22,936
Warum musst du
sein Haus zerstören?
215
00:11:22,938 --> 00:11:25,473
Denn wenn die Bruderschaft
hinterlässt eine Nachricht,
216
00:11:25,475 --> 00:11:27,074
Es ist kein Zettel an der Tür.
217
00:11:33,681 --> 00:11:35,048
DOMINO:
Schurke,
218
00:11:35,050 --> 00:11:36,750
wenn das Registrierungsgesetz verabschiedet wird,
219
00:11:36,752 --> 00:11:39,252
es werden unsere Häuser sein
das wird weggenommen.
220
00:11:41,188 --> 00:11:43,589
Hey, schau dir das an. Okay?
221
00:11:43,591 --> 00:11:45,825
Jeder hat Lust
eine kleine Fahrt?
222
00:11:51,765 --> 00:11:53,632
[♪♪♪]
223
00:12:00,773 --> 00:12:02,007
[kichert]
Du bist dran.
224
00:12:02,009 --> 00:12:03,875
Aber ich, äh--
225
00:12:03,877 --> 00:12:05,143
[Kröte kichert]
[Seufzt]
226
00:12:11,649 --> 00:12:13,851
Schauen Sie, niemand macht etwas Dummes.
227
00:12:15,253 --> 00:12:16,420
[Atmet tief ein]
228
00:12:16,422 --> 00:12:17,588
[SPITZT]
[GRUNTZT]
229
00:12:17,590 --> 00:12:19,023
Schlag zu.
230
00:12:19,025 --> 00:12:21,291
[Reifen quietschen]
231
00:12:21,293 --> 00:12:23,460
[♪♪♪]
232
00:12:30,834 --> 00:12:32,268
[Keucht]
233
00:12:36,974 --> 00:12:38,540
[kichert]
234
00:12:38,542 --> 00:12:40,009
Dieses Mädchen kann fahren.
235
00:12:42,278 --> 00:12:43,711
[RUMMERN]
236
00:12:51,187 --> 00:12:52,520
MANN:
Die Bruderschaft entkommt
237
00:12:52,522 --> 00:12:53,822
nach dem Nivellieren
eine ganze Straße
238
00:12:53,824 --> 00:12:55,023
von leeren Lagerhallen.
239
00:12:55,025 --> 00:12:57,123
Immer noch auf freiem Fuß, die--
240
00:12:58,460 --> 00:13:00,494
[ABSTURZ]
[Keucht]
241
00:13:04,265 --> 00:13:05,265
Uh-uh-uh.
242
00:13:05,267 --> 00:13:06,833
Was willst du von mir?
243
00:13:06,835 --> 00:13:10,304
Du hast Kellys Ohr.
Wir wollen den Rest von ihm.
244
00:13:10,306 --> 00:13:11,904
Wo ist er?
245
00:13:11,906 --> 00:13:13,006
Ich sage dir nichts.
246
00:13:13,008 --> 00:13:14,507
[GRUNTZT]
247
00:13:14,509 --> 00:13:17,677
Im Gegenteil,
Du wirst uns alles erzählen.
248
00:13:17,679 --> 00:13:20,079
Und ich meine alles.
249
00:13:20,081 --> 00:13:21,414
WARREN:
Schurke?
250
00:13:21,416 --> 00:13:23,082
[GRUNTZT]
251
00:13:24,585 --> 00:13:25,852
[BEIDE GRUNZEN]
252
00:13:25,854 --> 00:13:27,653
[STÖHNEN]
253
00:13:27,655 --> 00:13:29,054
Warren.
Sitzen Sie still.
254
00:13:33,226 --> 00:13:36,295
[♪♪♪]
255
00:13:36,297 --> 00:13:37,763
Wir sind fast fertig.
256
00:13:37,765 --> 00:13:40,599
Alles was wir brauchen
ist Kellys Reiseroute.
257
00:13:44,536 --> 00:13:46,371
Geh weg von mir.
258
00:13:46,373 --> 00:13:47,738
[GRUNTZT]
259
00:13:50,608 --> 00:13:51,975
[YELPS]
[GRUNTZT]
260
00:13:54,446 --> 00:13:55,845
[STÖHNT]
261
00:13:55,847 --> 00:13:57,380
Geht es dir gut?
262
00:13:57,382 --> 00:13:59,015
Ich habe es.
263
00:14:00,951 --> 00:14:01,951
[LOGAN seufzt]
264
00:14:01,953 --> 00:14:04,688
Schlag zwei. Kein Schurke.
265
00:14:04,690 --> 00:14:07,190
Und definitiv kein Zyklop.
266
00:14:07,192 --> 00:14:09,459
Wer sonst
hast du aufgespürt?
267
00:14:09,461 --> 00:14:12,060
HANK:
Ich habe Kitty gefunden. Sie ist eingezogen
mit ihren Eltern,
268
00:14:12,062 --> 00:14:13,829
aber als sie anfingen
belästigt werden,
269
00:14:13,831 --> 00:14:15,997
Sie ist einfach aufgestanden und verschwunden.
270
00:14:15,999 --> 00:14:18,066
Ich habe Peter auch in Russland gefunden.
271
00:14:18,068 --> 00:14:21,903
Ich habe mit ihm gesprochen, aber er weigert sich
seine Familie wieder verlassen.
272
00:14:21,905 --> 00:14:24,039
Und ich hatte große Hoffnungen
für Bobby,
273
00:14:24,041 --> 00:14:26,274
aber seine Eltern weigern sich
damit ich mit ihm reden kann.
274
00:14:26,276 --> 00:14:29,811
Also gerade jetzt die X-Men
bestehen aus dir und mir
275
00:14:29,813 --> 00:14:31,780
und ein gestohlener MRD-Hubschrauber.
276
00:14:31,782 --> 00:14:35,283
Nun, wenn man bedenkt, dass
Die Bruderschaft hat Blob und Toad,
277
00:14:35,285 --> 00:14:37,718
Ich würde Chancen sagen
sind immer noch zu unseren Gunsten.
278
00:14:37,720 --> 00:14:39,220
WARREN:
Besser neu berechnen.
279
00:14:39,222 --> 00:14:40,688
Rogue hat sich ihnen angeschlossen.
280
00:14:40,690 --> 00:14:42,189
Was? Bist du sicher?
281
00:14:42,191 --> 00:14:43,990
Positiv.
Sie sind in unser Haus eingebrochen
282
00:14:43,992 --> 00:14:46,693
damit sie Informationen absaugen konnte
von meinem Vater.
283
00:14:46,695 --> 00:14:48,428
Nein.
Was hatten sie vor?
284
00:14:48,430 --> 00:14:51,031
Die Reiseroute von Senator Kelly.
285
00:14:51,033 --> 00:14:53,300
Sie wissen jetzt alles
Mein Vater weiß es.
286
00:14:53,302 --> 00:14:55,636
Sie werden abreißen
der Senator.
287
00:14:55,638 --> 00:14:57,570
Wie willst du damit umgehen?
288
00:14:57,572 --> 00:14:58,770
Wir stoppen sie.
289
00:14:58,772 --> 00:15:00,372
Aber zuerst unterhalten wir uns noch ein wenig
290
00:15:00,374 --> 00:15:02,007
mit Bobbys Eltern.
291
00:15:05,279 --> 00:15:07,546
Kelly bekommt seines
Pressekonferenz hier?
292
00:15:07,548 --> 00:15:10,316
Bist du sicher?
Ja.
293
00:15:10,318 --> 00:15:12,951
Eine Produktionsstätte im Besitz
von Worthington Industries.
294
00:15:12,953 --> 00:15:16,154
Gut. Also pünktlich um 12:00 Uhr
Als Kelly auftaucht,
295
00:15:16,156 --> 00:15:19,291
Wir beenden das.
296
00:15:22,495 --> 00:15:25,397
[VÖGEL Zwitschern]
297
00:15:25,399 --> 00:15:28,265
HANK:
Immerhin ist Bobby 18.
298
00:15:28,267 --> 00:15:30,101
Rechtlich kann er entscheiden
für sich.
299
00:15:30,103 --> 00:15:32,236
Du bekommst es nicht
unser Sohn zurück.
300
00:15:32,238 --> 00:15:34,271
Wir werden ihn nicht zulassen
verlasse dieses Haus.
301
00:15:34,273 --> 00:15:36,540
Ihr habt ihn fast umgebracht
letztes Jahr.
302
00:15:36,542 --> 00:15:37,541
Aber--
303
00:15:37,543 --> 00:15:39,109
BOBBY:
Das ist nicht fair.
304
00:15:39,111 --> 00:15:40,110
Ich möchte mit ihnen gehen.
305
00:15:40,112 --> 00:15:41,311
FRAU. DRAKE:
Bobby,
306
00:15:41,313 --> 00:15:42,712
Warte oben auf uns.
307
00:15:42,714 --> 00:15:44,147
Herr und Frau Drake, bitte,
308
00:15:44,149 --> 00:15:46,015
sprich einfach mit ihm darüber.
309
00:15:46,017 --> 00:15:50,953
Ich habe bereits die Polizei gerufen.
Sie sind auf dem Weg.
310
00:15:50,955 --> 00:15:53,256
Okay, wir haben es auf deine Art versucht.
311
00:15:53,258 --> 00:15:54,991
[GRUNTZT]
[Keucht]
312
00:15:54,993 --> 00:15:56,791
Kommst du oder was?
313
00:15:59,862 --> 00:16:03,532
Dein Sohn ist ein Mutant.
Beschäftige dich damit.
314
00:16:05,201 --> 00:16:06,969
[♪♪♪]
315
00:16:08,872 --> 00:16:10,506
[HUBSCHRAUBER SURREN]
316
00:16:12,508 --> 00:16:13,974
BOBBY:
Alles klar.
317
00:16:13,976 --> 00:16:15,777
Die X-Men sind zurück.
318
00:16:15,779 --> 00:16:18,679
Na ja, irgendwie. Es sind nur wir.
319
00:16:18,681 --> 00:16:21,048
Oh. Was ist mit Kitty?
320
00:16:21,050 --> 00:16:23,484
Konntest du sie nicht fangen?
bevor sie ging?
321
00:16:23,486 --> 00:16:24,718
Weißt du, wo sie ist?
322
00:16:24,720 --> 00:16:27,654
Sie hat es mir gesagt
Sie ist auf dem Weg nach Genosha.
323
00:16:27,656 --> 00:16:29,623
Ihr Schiff ist heute Morgen abgefahren.
324
00:16:29,625 --> 00:16:31,591
[Nebelhorn bläst]
325
00:16:43,937 --> 00:16:46,038
[HUBSCHRAUBER SURREN]
326
00:16:46,040 --> 00:16:49,608
[♪♪♪]
327
00:16:51,211 --> 00:16:52,011
[KITTY GRUNTS]
328
00:16:52,013 --> 00:16:53,546
[kichert]
329
00:16:53,548 --> 00:16:55,446
Es ist an der Zeit.
330
00:17:15,266 --> 00:17:17,100
Schurke.
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.
331
00:17:19,270 --> 00:17:21,037
Geben Sie uns eine Minute.
332
00:17:21,039 --> 00:17:22,872
Mal sehen, ob wir es nicht finden können
einige Uniformen
333
00:17:22,874 --> 00:17:25,675
die nicht verbrannt sind
oder laserverbrannt, oder?
334
00:17:27,110 --> 00:17:28,911
Was machst du hier?
335
00:17:28,913 --> 00:17:31,647
Ich, äh--
Ich möchte zurückkommen.
336
00:17:31,649 --> 00:17:33,416
Wirklich? Warum?
337
00:17:33,418 --> 00:17:35,551
Ich dachte, ich wäre es
das Gleiche wie sie, aber--
338
00:17:35,553 --> 00:17:37,319
Ich bin kein Attentäter.
339
00:17:37,321 --> 00:17:39,888
Okay, Schurke.
Sag mir, was du weißt.
340
00:17:39,890 --> 00:17:41,656
Sie werden zuschlagen
Senatorin Kelly
341
00:17:41,658 --> 00:17:43,992
auf der Pressekonferenz,
12 Uhr mittags.
342
00:17:43,994 --> 00:17:46,928
[♪♪♪]
343
00:17:50,900 --> 00:17:52,767
WARREN:
Warum geht er vorwärts?
damit?
344
00:17:52,769 --> 00:17:55,136
Er kennt diese Pressekonferenz
ist lebenswichtig.
345
00:17:55,138 --> 00:17:58,238
Du hast ihm nichts davon erzählt
die Bruderschaft, oder?
346
00:17:58,240 --> 00:18:00,441
WARREN SR.:
Das MRD kann ihn beschützen.
347
00:18:00,443 --> 00:18:02,676
Und wenn er angegriffen wird
während im nationalen Fernsehen,
348
00:18:02,678 --> 00:18:05,746
das Registrierungsgesetz
ist so gut wie garantiert.
349
00:18:05,748 --> 00:18:07,281
Du benutzt ihn als Köder.
350
00:18:07,283 --> 00:18:09,583
KELLY:
Meine liebsten Bürger,
351
00:18:09,585 --> 00:18:12,151
Ich komme zu dir
mit einer herzlichen Entschuldigung
352
00:18:12,153 --> 00:18:15,921
für gestern
unglücklicher Vorfall.
353
00:18:19,493 --> 00:18:21,728
[♪♪♪]
354
00:18:21,730 --> 00:18:23,662
QUICKSILVER:
Wie geht es deinem Zeigefinger?
355
00:18:23,664 --> 00:18:24,830
Juckreiz.
356
00:18:27,066 --> 00:18:28,399
[HUBSCHRAUBER SURREN]
357
00:18:31,804 --> 00:18:32,804
Hmm.
358
00:18:32,806 --> 00:18:34,005
[kichert]
359
00:18:37,276 --> 00:18:39,277
Wir haben X-Men.
360
00:18:39,279 --> 00:18:40,978
Domino, jetzt.
361
00:18:45,417 --> 00:18:46,684
[ALLE keuchen]
362
00:18:46,686 --> 00:18:49,453
[Alles lautstark]
363
00:18:59,297 --> 00:19:01,130
Wir sind zu spät.
Es passiert.
364
00:19:01,132 --> 00:19:03,033
Shadowcat, lass uns einsteigen.
365
00:19:03,035 --> 00:19:04,467
Okay, warte.
366
00:19:04,469 --> 00:19:05,768
[♪♪♪]
367
00:19:11,708 --> 00:19:12,574
[ALLE keuchen]
368
00:19:12,576 --> 00:19:15,477
[MENGE GERÄUSCHT]
369
00:19:15,479 --> 00:19:17,212
Geh, geh, geh.
370
00:19:27,889 --> 00:19:29,357
[Alle grunzen]
371
00:19:39,401 --> 00:19:41,067
[Panel piepst]
372
00:19:41,069 --> 00:19:42,335
[GRUNZEN]
373
00:19:48,976 --> 00:19:50,677
[YELPS]
374
00:19:53,180 --> 00:19:54,113
[WAFFENHÄHNE]
375
00:19:57,450 --> 00:19:58,384
[GRUNTZT]
376
00:20:05,892 --> 00:20:07,125
[FRAU SCHREIT]
377
00:20:08,995 --> 00:20:11,162
Sie sind nicht hier.
378
00:20:12,598 --> 00:20:13,565
[Knurren]
379
00:20:13,567 --> 00:20:14,999
[MANN YELPS]
380
00:20:17,135 --> 00:20:18,236
Hä?
381
00:20:20,072 --> 00:20:21,205
[GRUNTZT]
382
00:20:22,675 --> 00:20:23,675
[TIER GRUNZEN]
383
00:20:34,252 --> 00:20:35,185
[ALLES STÖHNEN]
384
00:20:35,187 --> 00:20:36,587
[Mann hustet]
385
00:20:38,823 --> 00:20:40,623
[MANN GRUNTZT]
386
00:20:43,360 --> 00:20:44,927
[GRUNTZT]
387
00:20:44,929 --> 00:20:46,562
X-Men, lass uns gehen.
388
00:20:46,564 --> 00:20:48,330
[♪♪♪]
389
00:20:51,301 --> 00:20:53,302
Lass sie nicht entkommen.
390
00:21:00,543 --> 00:21:02,209
Wir waren eingerichtet.
391
00:21:02,211 --> 00:21:04,178
Die Bruderschaft benutzte Rogue.
392
00:21:04,180 --> 00:21:05,580
Warte, wo ist sie?
393
00:21:05,582 --> 00:21:07,983
Aufleuchten. Ich gehe zurück.
394
00:21:09,519 --> 00:21:10,851
[Reifen quietschen]
395
00:21:10,853 --> 00:21:12,586
Steigen Sie ein.
396
00:21:12,588 --> 00:21:14,788
Nicht ohne Rogue.
Sie ist immer noch da drin.
397
00:21:14,790 --> 00:21:16,223
Nein, sie ist rausgekommen. Ich habe sie gesehen.
398
00:21:16,225 --> 00:21:17,558
Jetzt komm schon.
399
00:21:17,560 --> 00:21:19,226
[MURRT]
400
00:21:19,228 --> 00:21:20,494
[HUBSCHRAUBER SURREN]
401
00:21:22,230 --> 00:21:24,897
Mir wurde versichert
vom Präsidenten
402
00:21:24,899 --> 00:21:26,199
dass der Mutant
Registrierungsgesetz
403
00:21:26,201 --> 00:21:27,934
wird morgen unterzeichnet.
404
00:21:27,936 --> 00:21:33,373
Also die Bruderschaft, die X-Men
Deine Tage sind gezählt.
405
00:21:35,342 --> 00:21:37,110
Vielen Dank. Ich schätze es.
406
00:21:37,112 --> 00:21:39,379
Gute Nachrichten.
Das MRD hat kein Rogue.
407
00:21:39,381 --> 00:21:43,015
Sie muss gerade abgehauen sein,
Wahrscheinlich gibt sie sich selbst die Schuld.
408
00:21:43,017 --> 00:21:44,716
Ja.
409
00:21:44,718 --> 00:21:46,618
Logan,
Was ist heute passiert?
410
00:21:46,620 --> 00:21:48,687
Du hast versucht, einen Mann zu retten
Wer hasst dich.
411
00:21:48,689 --> 00:21:52,691
Genau das ist es
Charles Xavier hätte es getan.
412
00:21:52,693 --> 00:21:54,626
[♪♪♪]
413
00:22:05,737 --> 00:22:07,671
Gute Arbeit.
QUICKSILVER: Ja.
414
00:22:07,673 --> 00:22:10,207
Auf einen Schlag,
Du hast die X-Men aufgestellt
415
00:22:10,209 --> 00:22:13,109
und deine Treue bewiesen
zur Bruderschaft.
416
00:22:13,111 --> 00:22:16,145
Willkommen an Bord.
417
00:22:16,147 --> 00:22:18,882
[♪♪♪]
417
00:22:19,305 --> 00:22:25,525
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen